A property fund set up by flexible workspace giant WeWork has raised $400M, giving it a platform to potentially buy billions of dollars in assets.