The New York Attorney General’s office has reached a settlement with WeWork over non-compete agreements which the company had required almost all its employees to sign.