WeWork has signed women’s healthcare company Organon as its first enterprise client for Workplace by WeWork, the coworking firm’s software management tool.