Coworking giant WeWork has signed a lease for 25,000 square feet, spanning the entire fourth and fifth floors of Hudson Square building, a source with knowledge of the deal confirmed to Commercial Observer.