As WeWork seeks to recover from the coronavirus pandemic and turn a profit after going public, the coworking company has been pushing a pair of new products that represent a departure from its traditional office subleasing model.