WeWork’s board is expected to meet Tuesday to weigh emergency-financing options including a takeover by SoftBank Group Corp. that would slash the co-working company’s valuation to about $8 billion and alleviate a looming cash crunch.