When offices finally reopen, some companies plan to use them in a very different way than they did before the pandemic, giving workers the choice to come in just a few days a week, or not at all.