The real estate and technology industries are coming together, giving rise to a new generation of professionals known as women in proptech.