As companies consider longer-term plans to work from home and the economy struggles, Manhattan’s office landlords are facing the specter of competing with their own tenants to lease space.