Zillow has cut 80 jobs from its home buying and selling business, despite its big bet on the burgeoning sector. The real estate giant doesn’t disclose how many of its 5,300 employees work for Zillow Offers.