In today’s real-estate market, nothing should surprise you, but here’s an interesting one: As it exits iBuying after steep losses, Zillow Group Z -3.65% is now worth nearly twice as much as it was before going big into the once-hyped business.