Sometimes lost in Zillow Group’s surprising pivot to focus primarily on transforming how people buy and sell homes is its evolution into a mortgage lender. The company jumped into mortgages with the acquisition Mortgage Lenders of Americalast year and has been plowing resources into building its own mortgage software platform since then.