Zoom Video Communications Inc. has been lambasted for its security flaws, but the backlash hasn’t slowed growth. The company reported a 50% surge in use of the online meeting application in the past three weeks.